Unfortunately, it’s not that simple. I can tell you which GPU cooler you need and roughly which components you’ll require, but in the end, you’ll have to measure everything yourself to see what actually fits into your Mini-ITX case.
Basically, you’ll need a radiator, a reservoir with a pump...