I can't recommend a DIY solution here. If it doesn't work, we'll be the bad guys again. Therefore, I can only advise you to get an RMA. Write directly to our support: info@alphacool.com
Epoxy resin is not a real solution. In continuous operation, substances dissolve and end up in the circuit...