Ich verstehe grade nicht wo du auf der Kompatiblitätsliste siehst das die Eiswolf passt? Welche Powercolor ist das genau? Hast du mal ein Link zur Karte damit wir uns die mal anschauen können? Denn die meisten Powercolor haben kein Referencedesign und sind damit nicht mit der von dir verlinkten Eiswolf kompatibel.
Aber ansonsten ja, die Eiswolf kann man leicht mit einer Eisbaer verbinden. Einfach über die Schnellverschlüsse verbinden. Da kann man auch nichts falsch machen. Wenn man die Schnellverschlüsse öffnet, verliert man 1-2 Tropfen Wasser. Das ist aber irrelevant.
Bei einem 420mm Radiator kann man aber auch einfach einen normalen GPU Kühler nehmen und diesen mit einem Extension Set mit der Eisbaer verbinden. Die Kühlleistung reicht völlig. Ich kühle einen THreadripper und eine 2080TI mit einem 360mm Radiator zu Hause. Keine Rekordtemperaturen, aber Bossttaktraten und etws OC sind dennoch möglich bei Lüftern mit 1100rpm. Nicht super Silent, aber auch nicht laut.