Tatsächlich bin ich gestern noch kurz zu Obi und hab das Teil geholt - der Anschluss ist zwar deutlich zu lang für das Gewinde und sieht entsprechend bescheiden aus, hält zusammen mit Gewindedichtband aber absolut dicht, danke für den Tip.
Die kleinen Mini Adapter wären mir aus optischen Gründen dennoch lieber, also falls es die mal irgendwo gibt...