No, this has nothing to do with the outside temperature or the water temperature. In this case, the pump is simply and unfortunately defective. The clicking sound was already an indication that it was not starting properly.
This is usually caused by the motor winding being broken somewhere, so...