Can you maybe make a pic of your system for a better understanding what you have done?
If the water is hot up to the Quick coupeling, and after that not, seems like the QDC has maybe a defect. If you open the quick release again, take a look at the quick release. There is such a "nose / pin"...