Alphacool Core Distro Plate 240 Right VPP/D5

Jesus

New member
Este bloque de reserva se puede instalar horizontalmente, en la caja sobre la cubierta de la fuente de alimentacion, funcionaria con normalidad y caudal necesario.
 
En teoría, sí. Pero en la práctica, montar el depósito de expansión en horizontal le quitaría todo el sentido. En esa posición, la bomba podría dar problemas porque aspiraría aire, y el depósito no podría cumplir su función. Así que sí, se puede, pero, francamente, es una auténtica idiotez.
 
Muchas gracias "EDDY EL LISTO" cuando no se sabe algo lo razonable es preguntar, salvo individuos como tu con un coeficiente intelectual superior y un falta de educacion aun mayor. "EN TEORIA".
 
No tengo muy claro si eso era realmente un cumplido. Cuando lo traduzco al alemán, suena más bien como un insulto bastante fuerte.
 
Cuando traduzco tu mensaje, dices que mi pregunta es una "AUTENTICA ESTUPIDEZ" puede que en Alemania llamar a un usuario "ESTUPIDO" no se un insulto, en España si le dices a alguien que pregunta "AUTENTICAS ESTUPIDECES" es como directamente llamarle: Estupido, necio, tonto o apelativos similares.
EN TEORIA, TOMATELO COMO QUIERAS, PERO TEN UN POQUITO MAS DE EDUCACION Y CONTENCION AL RESPONDER ,
 
Creo más bien que aquí ha habido un problema de traducción. Al resumir, califiqué de «idiota» la posición de montaje que proponías. En nuestro idioma, eso se refiere a la idea en sí y no a la persona. Es simplemente una forma habitual de decir que algo no tiene sentido o que no puede funcionar correctamente.

Pero al menos ahora sé que, de aquí en adelante, solo responderé a mensajes en idiomas que conozco e ignoraré los demás, si la traducción puede dar lugar a este tipo de malentendidos.
 
acepto la disculpa y el proposito de enmienda, fue solo un problema por lo de la Torre de Babel, me parecio demasiado fuerte que alguien al parecer ligado a la marca utilizara este lenguaje al dirigirse aun usuario/cliente
 
Nunca insultaría directamente a un cliente. Sería una auténtica locura por mi parte. Lo siento, yo también tengo que confiar en que las traducciones sean correctas. Pero sé por experiencia que a veces surgen malentendidos. En este caso, realmente no había entendido qué podía haber salido mal con la traducción.

Como diríamos nosotros en un caso así, «una situación idiota»… Prefiero ni imaginar cómo sonará eso ahora en español. :)
 
Está todo bien. Como te decía, me escribo con muchas personas en distintos idiomas. La mayoría de las veces resulta más bien divertido ver los malentendidos que pueden surgir con algunas traducciones.

Pero volviendo a tu pregunta original, esta vez lo explicaré de otra manera. La posición de montaje que tienes en mente no es la ideal. Habrá problemas con las burbujas de aire, por lo que no puedo recomendarla. Funcionaría, pero no sería una solución óptima ni recomendable.

Te deseo mucho éxito y que tengas un buen día. Perdona que mis palabras sonaran como un insulto hacia ti. Desde luego, esa no era mi intención.
 
Back
Top