Some motherboards have fan headers that can be configured for PWM or DC voltage control via the BIOS. If your motherboard supports this, you could connect it to the fan header, select Voltage control in the BIOS, and then control the pump speed (within it's allowable range) using the BIOS settings or software application.