If the cooler arrived to you in that condition, I would replace it. Either there was a manufacturing defect that was overlooked, or the cooler was hit later on, which damaged the nickel plating. Either way, that is a valid reason for a replacement.
As for pump performance, I do not want to give...